Espacio profesional | Enfermedades | Los virus | Virus y virosis
Desde la introducción en Europa en los años 80 del trips californiano, las enfermedades debidas a los virus, en particular el TSWV y el INSV, son con mucho las enfermedades más perjudiciales en el cyclamen.
La duración de incubación es de dos meses aproximadamente antes de la aparición de los síntomas a menudo mal definidos (focos, decoloración y/o estrechamiento foliar).
Puesto que la lucha curativa no existe, deberán favorecerse los medios profilácticos, como por ejemplo la eliminación de los insectos vectores, cámaras ventiladas, controles de los cultivos anexos, etc.
Las plantas decorativas comprenden especies que provienen de familias botánicas muy distintas. Se han catalogado actualmente unos 260 virus en casi 300 plantas.
Los virus son invisibles a simple vista y contrariamente a los otros patógenos de las plantas, no poseen ninguna actividad fuera de la planta. El virus utiliza los mecanismos del metabolismo celular para multiplicarse. Por consiguiente, sólo puede sobrevivir y multiplicarse en la célula vegetal viva. Al imponerle una información genética extranjera a la suya, el virus desencadena la enfermedad en el vegetal. Los síntomas son muy variables, según los orígenes de los virus pero también según las variedades de la planta que estarán afectadas.
Una planta infectada no puede deshacerse del virus, no dispone de ningún recurso defensivo.
Estos virus se clasifican en 2 tipos principalmente : los virus polífagos capaces de infestar una muy amplia gama de huéspedes y los virus que poseen solamente la capacidad para desarrollarse en una gama de huéspedes muy limitada.
Ciclamen afectado por virus en hojas jóvenes
Flor de ciclamen afectada por virus
El virus forma parte del grupo del Tospovirus. Son partículas virales. En microscopía electrónica, las partículas virales aparecen esféricas, de un diámetro aproximadamente de 70 a 120 nm a DNA simple filamento y envueltas de una membrana que presenta protuberancias. Virus antiguo en Europa (1932), reactivado en Francia desde 1986 por la llegada de Trips Frankliniella occidentalis, uno de sus vectores más eficaces, el TSWV representa una grave amenaza para los cultivos leguminosos y florales. Su multiplicación en la planta se ve favorecida por las elevadas temperaturas.
Más de 500 especies vegetales decorativas, hortícola o adventicias son sensibles a este virus. El cyclamen es una de estas numerosas especies. Es con mucho el virus más perjudicial en el cyclamen.
Constituye un problema principal en horticultura.
El TSWV no se transmite por la semilla. Las contaminaciones se hacen solamente por los trips, insectos Thysanoptères de la familia del Thripidae. 6 especies solamente pueden ser vectoras de este virus, solamente 2 de ellas se encuentran presentes en Francia : Trips tabaci (Trips de la cebolla) y Trips Frankliniella occidentalis (Trips californiano). Es probable que aún queden por descubrir especies vectoras. Pero estas distintas especies presentan ecotipos que no se encuentran todos ellos en condiciones de transmitir el virus.
Ausente desde los años 40, este virus reapareció recientemente de manera significativa en Europa (desde hace algunos años) gracias al desarrollo de los trips, entre los cuales el trips californiano Frankliniella occidentalis. Aparecido en Europa en los años ochenta a raíz de la importación de esquejes portadores, tiene la capacidad de transmitir a los vegetales de los que se alimenta el virus del mosaico bronceado del tomate. El trips del tabaco es también capaz de transmitirlo. En Francia, el virus se distribuye prácticamente en el conjunto del territorio nacional. Su distribución es casi mundial.
Las larvas son las que están más implicadas en el proceso de transmisión. Cuando se alimentan, inyectan su saliva en las células vegetales con el fin de causarles una lisis y liberar su contenido. A continuación aspiran este hidrolisado. Si la larva ataca una planta afectada por el virus TSWV, puede convertirse en portadora de este virus. Este virus es absorbido por la bomba salival del insecto, atraviesa la pared intestinal, y a continuación es transportado por la hemolinfa hasta las glándulas salivales. Para que la larva adquiera el virus, es necesario, no obstante, que la comida haya durado como mínimo una quincena de minutos. Después de un período de lactancia mínimo de 4 días, (11 días por término medio), la larva es capaz de transmitir el viruspor su saliva. El propio virus se multiplica en la larva, en curso de desarrollo. El tipo de transmisión del TSWV es máximo durante 3 a 4 semanas después de la adquisición, el tiempo que se efectúe el circuito en la larva hasta las glándulas salivales.Por otra parte, suele suceder frecuentemente que el virus sea virulento cuandoel insecto llega a la fase adulta. Un adulto resultante de una larva portadora podrá transmitir la virosis durante toda su vida. El modo de transmisión es persistente (a los virus se les dice circuladores). Por el contrario, los adultos no pueden convertirse en portadores del virus después de haber ingerido el tejido contaminado. Del mismo modo, este virus, no se transmite a los huevos.
La duración de incubación del virus en la planta es de 2 meses aproximadamente. El TSWV no ataca forzosamente la planta de manera generalizada. Todas las células de la planta, excepto las semillas y las zonas meristemáticas (zonas en crecimiento) pueden contaminarse.
Los síntomas y daños son muy variables y atípicos según las especies. El ataque viral puede llegar hasta la destrucción completa de la planta infectada.
Entre los síntomas, enanismo, manchas amoratadas, mosaicos foliares y necrosis, decoloraciones, manchas, son las más corrientes. En el cyclamen, los síntomas comienzan por la aparición de mosaicos necróticos y focos en las hojas y una necrosis marrón de las nervaduras, que se puede confundir con los síntomas de quemaduras. El deterioro de la hoja se acompaña en general de un amarilleo de las hojas.
Cuando las hojas insuficientemente desarrolladas están afectadas, las zonas con necrosis no continúan su crecimiento. La hoja se deforma. Las flores pueden también estar deformadas y con manchas (esto es frecuentemente la señal de una infección por el trips). Por otra parte resulta difícil de hacer la diferencia con el virus de las tareas del impatiens (INSV). Así pues, el ataque viral es relativamente difícil de diagnosticar.
Cuanto más se hace la contaminación en una fase precoz, más importantes son las pérdidas. Además las condiciones climáticas, y, en particular, la temperatura, influyen en la exteriorización de los síntomas.
Parte de una planta afectada por el virus TSWV
El virus del mosaico del pepino infecta un centenar de plantas decorativas y unas 320 hortenses o adventicias. Es muy polífago. Es un virus del grupo del Cucumovirus. Su DNA simple filamento se encuentra en una envoltura vírica.
Se transmite por los pulgones según el modo no persistente. Cuando el pulgón planta su aguja reproductora en una planta contaminada por el virus, durante las picaduras de prueba por ejemplo, el virus permanece colgado de la aguja reproductora y no atraviesa la barrera intestinal. Por esta razón, la aptitud a la transmisión es inmediata pero el vector pierde relativamente deprisa su poder infeccioso. En este caso, la relación virus-vector es poco específica, los pulgones de especies muy distintas pueden transmitir el virus cuando pasan picando sucesivamente una planta enferma y seguidamente una planta sana, aunque éstas no sean para ellos huéspedes naturales, y que sólo se trate de picaduras de prueba en busca de un huésped favorable.
Este virus puede ser transmitido por numerosas especies de pulgones : 31 especies observadas como vectores por el INIA de Montfavet, entre las cuales Áfido gossypii (pulgón negro) es la más frecuentemente infecciosa.
Causa anomalías de la pigmentación (decoloraciones debidas a una deficiencia en pigmentos clorofílicos). Estas modificaciones sólo afectan a algunas gamas celulares, de donde resulta el aspecto de mosaico.
A veces estas gamas van acompañadas de ampollas, asimetría foliar y estrechamiento del limbo.
- mediante prueba serológica ELISA
Es un virus del grupo del Tobamovirus (a ARN simple filamento, no recubierto). Provoca un mosaico foliar. En microscopía electrónica, se presenta en forma de bastoncillos rectos de 300 mm. x 18 mm. TMV es muy estable y muy concentrado en los tejidos de las plantas.
Se transmite fácilmente por vía mecánica pero asimismo por vectores como el pulgón del algodón (Áfido gossypii). Las principales vías de perpetuación son el suelo y las semillas. Ya se han descrito numerosas cepas, que difieren por su gama de huéspedes y la intensidad de los síntomas.
El virus X de la patata es un virus del grupo del Potexvirus, de ARN simple filamento y no revestido. Causa un enrrollamiento de los pétalos del cyclamen.
Se transmite por vía mecánica (contacto). Pueden pasar varios meses antes de que se manifieste la enfermedad.
Pertenece al grupo del Tospovirus, como el TSWV. El virus de las manchas del Impatiens solamente se transmite por los trips (entre los cuales Trips Frankliniella occidentalis), según el estado actual de los conocimientos. El período de incubación en la planta es de 2 meses. En el cyclamen, los síntomas son bastante característicos comparados a las demás plantas. El ataque viral se manifiesta por manchas anulares concéntricas necróticas de color marrón o amarillo sobre las hojas, los peciolos y en los tallos. No se alcanzan las raíces. Como en el caso del TSWV, cuando se alcanzan las hojas insuficientemente desarrolladas, las zonas necróticas no continúan su crecimiento. La hoja se deforma. Las flores pueden presentar malformaciones. El bulbo puede resultar más alargado y en los tejidos vasculares pueden formarse rayas.
Hoja afectada por el virus INSV
Las infecciones virales son incurables. Actualmente no se conoce ninguna molécula viral eficaz y sin efecto fitotóxico. Las plantas afectadas son irremediablemente condenadas, debido a la depreciación de calidad que genera la infección viral y por el riesgo de depósito que representa para las demás plantas del invernadero que aún están sanas. En ausencia de tratamiento curativo posible, los medios de lucha se orientan hacia la profilaxia y la destrucción de los vectores de estos virus.
Por el momento la principal palabra es la vigilancia, y saber reconocer los síntomas a tiempo para actuar cuanto antes.
El trips californiano y el trips del tabaco son los dos devastadores del ciclamen que transmiten el virus. El control de estas poblaciones, su erradicación permitirá disminuir los riesgos de infección viral. Pero la lucha química curativa contra estos devastadores no se controla completamente (véase ficha trips), principalmente paraTrips Frankliniella occidentalis. La lucha biológica ofrece buenas esperanzas.
La destrucción y la prevención de los ataques aéreos de los trips es primordial.
En este documento encontraran la descripción de métodos de cultivo que han sido probados en la S.C.E.A. de Montourey ( Frejus/ Francia) para el cultivo del ciclamen. Estos métodos se basan sobre su propia experiencia y también en el conocimiento y utilización de experiencias citadas en referencia. Esta experiencia del cultivo de ciclamen en nuestras condiciones climáticas puede requerir alguna adaptación a otras condiciones, las casualidades naturales pueden confundir algunos resultados aunque la metodología haya sido respectada. Queremos recordar que estos consejos y sugerencias están propuestas a titulo indicativo y no serán en consecuencia una garantía de éxito. Es aconsejable realizar ensayos previos.
2565, rue de Montourey
83600 Fréjus - France
Teléfono internacional : +33 (0)4 94 19 73 04
Estándar : + 33 (0)4 94 19 73 00
Fax : +33 (0)4 94 19 73 19
